不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
相关文章:
- [流言板]伊迪得到8分8篮板4助攻,正负值+24;格林0分,正负值
- 孔帕尼奥已进17球,再进一球将创津门虎球员单赛季中超进球纪录
- 五战全胜!加斯佩里尼当选意甲11月最佳主帅
- 前英超裁判谈库特被停职:他是好人,但作为裁判必须注意行为举止
- [流言板]Buha:雷迪克称在詹眉里八阵容的第五人需要不占球权且能防
- [流言板]NBA杯票价暴跌,半决赛和决赛最低仅售28美元
- F1车手诺里斯预测英超第15轮:切尔西战胜热刺,利物浦击败埃弗顿
- 都体:在意丙1胜3平8负6连败,尤文青年队主帅蒙特罗可能下课
- [流言板]魔术伤病报告:班凯罗继续缺席,哈里斯出战成疑
- 🥹那个男人,他回来(看看)了!武磊造访老东家西班牙人
相关推荐:
- 范迪克:主裁给罗伯逊红牌时很紧张 我们原本可以踢得更好
- 天空:卡拉菲奥里和加布里埃尔未参加合练,两人在进行室内训练
- 澳波:现在最关心的是对阵切尔西的比赛,失利不会影响我
- 图片报:乌尔赖希恢复合练,但如果诺伊尔缺席佩雷茨更可能首发
- [流言板]势不可挡!太阳晒杜兰特赛季第7次单场得分25+,配文死神
- 安切洛蒂:我需要接受批评 比赛强度方面姆巴佩已有所进步
- [流言板]能否逆转?灰熊近11场取得10胜1负,今日半场落后湖人18分
- 印度菜还是中国菜?卡拉格:中国菜!好比范迪克费迪南德永远前者
- 本轮传射,伊萨克是纽卡第三位自然年在英超至少进20球的球员
- 斯洛特:凯莱赫对丢分很失望但他会拥有信心 阿利森很快会复出